Роботодавці в Україні активно шукають перекладачів англійської, польської та німецької мов із рівнем володіння В2 і вище. Зарплати для таких спеціалістів коливаються від 8 до 40 тисяч гривень залежно від досвіду та кваліфікації.
Про це повідомляє Державна служба зайнятості. Після того як у червні 2022 року Україна отримала статус кандидата на членство в ЄС (Європейський Союз), потреба у висококваліфікованих спеціалістах із знанням іноземних мов значно зросла.
Сьогодні перекладачі потрібні практично у всіх сферах – від ІТ і маркетингу до юридичних, технічних та фінансових матеріалів. Особливо цінними є фахівці, здатні робити синхронний переклад із мінімальною затримкою.
Найпопулярнішою мовою для перекладу в Україні залишається англійська. Роботодавці шукають фахівців різного рівня: від тих, хто може пройти співбесіду іноземною мовою, до професіоналів із дипломом бакалавра чи магістра у сфері філології чи лінгвістики. Для багатьох роботодавців важливим є сертифікат IELTS, який оцінює володіння мовою від A1 до C2.
Рівень В2 зазвичай достатній для роботи в перекладі, але для топових позицій можуть вимагати сертифікацію ATA Certification від Американської асоціації перекладачів. Другою за популярністю є польська мова. Для роботи перекладачем польської потрібно пройти сертифікацію Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego, що підтверджує високий рівень володіння мовою.
Третьою найбільш затребуваною є німецька, для якої складають тест Goethe-Zertifikat. За даними Державної служби зайнятості, з початку 2025 року роботодавці шукали 51 перекладача, а зараз доступні 23 вакансії. Зарплати перекладачів на єдиному порталі вакансій коливаються від 8 до 40 тисяч гривень, залежно від рівня знань, досвіду та вимог роботодавця.
Як повідомляв OBOZ.UA раніше, в Україні різко зросла кількість вакансій у виробництві, торгівлі, освіті, а також для представників робітничих спеціальностей. Зарплати, які роботодавці пропонують представникам таких спеціальностей, сягають 50 тис. грн.
Джерело: OBOZ.UA
